For Guests
ゲストルームについて
京都「国際学生の家《には、研究者の方などにご利用いただけるゲストルームが１３室あります。シングルルームが８室、ツインルームが４室、そしてファミリールームが１室で、一泊から半年（最長１年）までご利用いただけます。様々な国の方が滞在され、寮生たちとの交流を大いに楽しんでおられます。（各種アクティビティへの参加も大歓迎です。）
| 部屋 | 部屋代（１ヵ月） | 設備 |
| シングル |
54,000円~55,000円
|
キッチン、トイレ、シャワーは共同 |
| ツイン |
75,000円
|
キッチン、トイレ付きでシャワーは共同 |
|
78,000円
|
キッチン、トイレ、シャワー付き | |
| ファミリー |
66,000円
|
キッチン、トイレ付きでシャワーは共同 |
- 全室冷暖房完備で、冷蔵庫、ベッド（寝具）、机、洗面台は備え付けです。
- 定期的にお部屋の清掃、シーツ交換をいたします。
- 洗濯機、乾燥機（有料）は自由にお使いいただけます。
- テレビ、新聞、雑誌などはロビーにてお楽しみいただけます。（ロビーに面して、美しい日本庭園があります。）
- ハウスの写真館もご覧ください。
- 上記部屋代のほかに、電気代の実費をご請求いたします。
- 短期滞在（１ヶ月未満）の場合は、料金体系が変わります。例えばシングルルームのご利用では、日額3,500円となり、その部屋の月額（この場合は54,000円～55,000）を上限としております。
- ご予約いただくには、保証人が必要です。また１ヶ月以上の滞在の場合には、保証金（部屋代の１ヵ月分）を申し受けます。
ご予約・お問い合わせは下記までどうぞ。ご予約前に部屋をご覧いただける場合もありますので、お気軽にお申し付けください。
Tel： ０７５ ７７１３６４８, E-MAIL： hdb-ofc@m7.dion.ne.jp
Hello
I am going to stay in your House from December 13 for two months. I wonder if I could use internet in the room please. Would it be possible to apply for the internet connection for my use?
Sincerely,
Kyungho Choi
And I am also wondering what kinds of kitchen utencils are available in the kitchen belonging to my room. Do I have to bring some tools in?
Hello. This is Anri, one of the residents living in this dorm.
Let me answer your questions.
As to the Internet, basically all the guests are suppoed to bring their personal computers in the public computerroom to connect them to the Internet. In the computerroom there is also one public computer which is open to anyone’s use.
I am afraid your room only has a telephone line which needs to get wired for the connection to the Internet if you really want to use the Internet in your room. But in that case, you will have to pay all the costs to have your room’s telephone line wired.
As to the kitchen utencils available in your room kitchen, almost all the necessary tools are equipped already. And if there is anything you find missing there, you can ask the office staff of this dorm to provide you with it. Thus you don’t need to bring any cooking tools at all.
We will welcome you to our doom very soon. I hope you will enjoy staying here, and if you have any more questions, feel free to ask us!
Dear Sir or Ms,
私はドイツのMax-Planck 研究所で博士課程を勉強中の王 霄月と申します。今年３月に神戸理研の学会を参加することで、京都を訪ねにいくつもりです。そして、３月２６日から四月一日までお泊まりたいですが、できますか？
予約金はいくらですか？
もし取り消し場合はいつまでで、お金をいくらかかりますか？
よろしくお願いします。
王 霄月